1
00:02:19,280 --> 00:02:24,430
La nièce de Mme Watson sera certainement
sympa, mais je ne la connais pas du tout.

2
00:02:24,560 --> 00:02:30,870
Eh bien, tante May, pour celui-ci
le moment où je sortirai sa nièce.

3
00:02:35,800 --> 00:02:41,980
Une telle date est une loterie. Il y a un
il y a de grandes chances que ça ne marche pas.

4
00:02:48,880 --> 00:02:53,110
La Veuve Noire ?
Lesquelles ai-je déjà détruites ?

5
00:02:55,240 --> 00:02:58,990
Quelqu'un l'a fait.
Spencer Smythe vit-il toujours ?

6
00:02:59,120 --> 00:03:01,350
Un plat à micro-ondes.

7
00:03:03,080 --> 00:03:05,590
Cela vous arrête.

8
00:03:08,320 --> 00:03:10,230
Je vais lui jeter un oeil.

9
00:03:10,840 --> 00:03:13,400
Un autre,
et c'est beaucoup plus grand.

10
00:03:18,040 --> 00:03:22,670
Heureusement, j'ai suffisamment de fil Web.
Réfléchissez vite, responsable du Web.

11
00:03:25,040 --> 00:03:27,390
Seulement quelques secondes.

12
00:03:27,520 --> 00:03:31,110
Atterrissage parfait.
Je suis désolé de vous interrompre.

13
00:03:31,240 --> 00:03:32,830
Attention.

14
00:03:39,880 --> 00:03:45,110
Grâce à mon filage,
Je saurai où tu vas.

15
00:03:50,120 --> 00:03:53,310
Ce robot d'exploration des murs est toujours vivant ?
Pas pour longtemps.

16
00:03:53,440 --> 00:03:58,460
L'opération se déroule exactement comme prévu.
Je n'échouerai pas.

17
00:03:58,600 --> 00:04:02,350
Avec un peu de chance. je ne le fais pas
tolérer les employés qui échouent.

18
00:04:02,480 --> 00:04:06,180
Je travaille seulement ici
temporairement, tu te souviens ?

19
00:04:06,320 --> 00:04:10,470
Tu sais que tu es juste
obtenir ce laboratoire...

20
00:04:10,600 --> 00:04:13,270
si vous détruisez Spiderman.

21
00:04:14,080 --> 00:04:17,150
Même si le
laboratoire de Kingpin...

22
00:04:17,280 --> 00:04:21,310
je me vengerai
ce qui est arrivé à mon père.

23
00:04:24,880 --> 00:04:28,190
Comment dois-je t'arrêter ?

24
00:04:29,160 --> 00:04:33,310
Un jet glacial.
J'ai toujours la phobie des araignées.

25
00:04:33,440 --> 00:04:37,950
La Veuve Noire.
Comment puis-je en utiliser deux en même temps ?

26
00:04:38,080 --> 00:04:39,870
Je viens de commencer.

27
00:04:43,080 --> 00:04:44,910
Et maintenant toi.

28
00:04:46,600 --> 00:04:50,470
Quelle grosse bête. J'en veux un.

29
00:04:50,600 --> 00:04:52,750
Soldat, ne le fais pas.

30
00:05:00,760 --> 00:05:03,110
Fuyez, vite.

31
00:05:03,240 --> 00:05:06,230
j'aurais dû suivre
mon propre conseil.

32
00:05:11,160 --> 00:05:14,910
Si je survis à ça,
Je veux pouvoir te retrouver.

33
00:05:32,440 --> 00:05:37,110
Magnifique.
Il est plutôt docile pour un super-héros.

34
00:05:40,760 --> 00:05:44,750
M. Jameson, j'ai quelque chose
voilà qui vous intéresse.

35
00:05:46,160 --> 00:05:50,190
Pourquoi tout ce mystère ?
Où est Spider-Man ?

36
00:05:50,320 --> 00:05:53,750
Il est là,
prêt à être regardé.

37
00:05:53,880 --> 00:05:59,030
Enfin. j'ai dû
attendez terriblement ça.

38
00:05:59,160 --> 00:06:02,550
Voyons qui est en dessous.
Attendez une seconde.

39
00:06:02,680 --> 00:06:06,990
Quand t'es-tu lavé les mains ?
Qu'est-ce que c'est, Smythe ?

40
00:06:07,120 --> 00:06:10,550
Elle veut un petit ami et
tu es le chanceux.

41
00:06:10,680 --> 00:06:16,270
Tu m'as laissé venir ici pour Spiderman.
Ce n’était pas la seule raison.

42
00:06:16,400 --> 00:06:18,110
Que fais-tu?

43
00:06:23,720 --> 00:06:27,870
Enlevez ça.
Cette couleur maudit mes vêtements.

44
00:06:28,000 --> 00:06:33,390
Cela correspond exactement.
Dans ces bouées indestructibles, posez une bombe.

45
00:06:33,520 --> 00:06:36,750
Il va finir
dans exactement une heure.

46
00:06:36,880 --> 00:06:39,390
Vous n'avez pas livré
son journal.

47
00:06:39,520 --> 00:06:41,870
- Êtes-vous fou?
- Tu ne vois pas ça ?

48
00:06:42,000 --> 00:06:47,590
Toi et les monstres de ton ami web
J'ai conduit mon père à la mort.

49
00:06:47,720 --> 00:06:51,230
Tu as détruit son rêve
que je marcherais à nouveau.

50
00:06:51,360 --> 00:06:54,830
Ton père m'a attaqué
avec une araignée qui aspire.

51
00:06:54,960 --> 00:07:00,710
Et vous avez également participé. Il suffit de coller
vous-même à cette bombe et laissez-moi en dehors de ça.

52
00:07:00,840 --> 00:07:05,310
Pourquoi ne deviens-tu pas psychologue ?
Vous êtes tous les deux coupables.

53
00:07:05,440 --> 00:07:10,270
Et vos partenaires aussi : Eddie Brock,
Flash Thompson et Norman Osborn.

54
00:07:10,400 --> 00:07:13,390
Vous détestez beaucoup de gens.
Difficile, tu sais.

55
00:07:13,520 --> 00:07:17,110
Si tu me laisses partir,
Je te paierai des recherches.

56
00:07:17,240 --> 00:07:20,670
Qu’à cela ne tienne, il est séparé.
Ne voyez-vous pas cela ?

57
00:07:20,800 --> 00:07:22,910
Vous devriez être reconnaissant.

58
00:07:23,040 --> 00:07:28,790
Si Spiderman meurt, vous avez le
honneur de subir le même sort.

59
00:07:28,920 --> 00:07:31,190
Tu ne peux pas le détacher ?

60
00:07:31,320 --> 00:07:35,470
Es-tu déjà séparé de moi ?
Cela me rend triste.

61
00:07:35,600 --> 00:07:39,710
Assez parlé.
Les araignées slurp vous emmèneront.

62
00:07:39,840 --> 00:07:43,990
Ensuite, ils détruisent vos acolytes.

63
00:07:47,200 --> 00:07:50,740
je dormirai davantage
que d'habitude ce soir.

64
00:08:03,120 --> 00:08:05,910
Ma tête va très bien.

65
00:08:06,640 --> 00:08:11,910
Viens. Nous devons retrouver ces slurpers
avant de retrouver les trois autres.

66
00:08:12,040 --> 00:08:14,950
Regardez-le quand même.
Tu me blesses le poignet.

67
00:08:15,080 --> 00:08:18,950
Les coyotes se mordaient les pattes.
Vous pouvez également le faire.

68
00:08:19,080 --> 00:08:24,510
Que se passe-t-il si je reste assis ici
et tu ne veux aller nulle part ?

69
00:08:24,640 --> 00:08:29,710
Ecoute, jusqu'à ce que je sache comment ça
la bombe peut exploser, tu viens avec moi.

70
00:08:29,840 --> 00:08:32,140
Alors faites votre ceinture.

71
00:08:35,000 --> 00:08:39,470
C'était très sympa ce soir.
Bien sûr, j'étais là.

72
00:08:43,360 --> 00:08:45,510
Comment vas-tu, mon pote ?

73
00:08:45,640 --> 00:08:50,630
Super, mais ce serait même
mieux si vous planiez.

74
00:08:50,760 --> 00:08:53,750
Bien sûr. À bientôt.

75
00:08:56,320 --> 00:08:58,030
Et maintenant ?

76
00:09:00,960 --> 00:09:03,910
C'est encore une blague, Flash ?

77
00:09:06,760 --> 00:09:10,190
Cours, Félicia.
C'est encore après moi.

78
00:09:17,920 --> 00:09:22,070
Pourquoi ces cordes me tombent-elles dessus ?
Nous sommes juste à temps.

79
00:09:22,200 --> 00:09:26,390
Un laser. Exactement ce dont j'ai besoin.
Tu es fou. Que fais-tu?

80
00:09:26,520 --> 00:09:29,510
Je vais couper nos pneus un instant.

81
00:09:30,160 --> 00:09:33,780
Fuyez, vite.
Je garde cette chose occupée.

82
00:09:35,440 --> 00:09:38,070
Je l'accrocherai une fois.

83
00:09:38,200 --> 00:09:42,110
Cette vermine se bat.
Je dois appeler.

84
00:09:47,440 --> 00:09:52,110
J'espère que personne ne demandera si
J'ai un diplôme pour ça.

85
00:09:56,440 --> 00:09:58,310
Cela doit suffire.

86
00:10:01,520 --> 00:10:05,630
Envoyez immédiatement une équipe à l'ESU
et trouvez Eddie Brock.

87
00:10:05,760 --> 00:10:10,270
Non, il ne trouvera plus de travail.
Tu dois appeler mon père.

88
00:10:10,400 --> 00:10:15,310
Que puis-je faire pour vous ?
Un autre tour de slurp ?

89
00:10:15,440 --> 00:10:18,070
Ne vous inquiétez pas, tout ira bien.

90
00:10:19,400 --> 00:10:21,190
Donnez-moi la surveillance.

91
00:10:21,720 --> 00:10:25,590
Jameson t'a viré
parce que tu es un fardeau.

92
00:10:25,720 --> 00:10:30,840
C'était la faute de Spiderman.
Donnez-moi une chance de faire mes preuves.

93
00:10:30,960 --> 00:10:35,820
Tu as de la chance. J'ai juste besoin d'un
journaliste, mais je te garde cool.

94
00:10:35,960 --> 00:10:40,550
Super, merci.
Je vous le promets, je ne causerai pas de problèmes.

95
00:10:49,480 --> 00:10:51,630
Un autre tour de slurp ?

96
00:11:03,040 --> 00:11:05,110
Pourquoi doit-il m'avoir ?

97
00:11:20,400 --> 00:11:24,270
Il a trouvé sa prochaine cible.
Suis-je chanceux.

98
00:11:24,400 --> 00:11:28,710
Je peux d'abord sauver Eddie Brock et
alors je vais me faire exploser.

99
00:11:30,960 --> 00:11:34,310
Encore toi. Vous nécessairement
je veux gâcher ma vie.

100
00:11:34,440 --> 00:11:38,110
Utilisez votre cerveau une fois.
J'essaie de te sauver.

101
00:11:46,240 --> 00:11:50,590
Cette chose est plus forte que moi
je suis, mais heureusement pas plus intelligent.

102
00:11:54,280 --> 00:11:55,870
Imprudent.

103
00:12:00,040 --> 00:12:03,790
Mon bureau, mon journal...
totalement détruit.

104
00:12:03,920 --> 00:12:09,150
Jameson avait raison. Vous êtes viré.
Il a recommencé.

105
00:12:09,280 --> 00:12:13,670
Je te ramènerai toujours,
même si c'est la dernière chose que je fais.

106
00:12:21,240 --> 00:12:23,830
Mon chef-d'œuvre est prêt.

107
00:12:51,400 --> 00:12:54,310
Pourquoi tous ces robots
des chars debout là ?

108
00:12:57,320 --> 00:13:00,150
C'est pourquoi, je pense.

109
00:13:20,920 --> 00:13:26,830
Quelque chose tombe sur Oscorp, mais quoi ?
Cela répond à ma question.

110
00:13:26,960 --> 00:13:32,190
Le plus gros slurper et je n'ai qu'un
quelques minutes avant que la bombe n'explose.

111
00:13:38,760 --> 00:13:41,190
Lancez les hélirobots.

112
00:13:45,920 --> 00:13:49,270
Je ne retombe plus jamais dans Osborn.

113
00:13:55,520 --> 00:13:58,350
Pas de soucis,
il n'y a plus de danger.

114
00:14:22,800 --> 00:14:27,510
Mon fluide Web a disparu.
J'entre maintenant dans un nouveau modèle.

115
00:15:04,440 --> 00:15:09,350
Que vais-je faire en premier ?
Cette bombe ou ce monstre mécanique ?

116
00:15:09,720 --> 00:15:11,910
Ce choix est fait rapidement.

117
00:15:19,680 --> 00:15:23,430
C'est la fin de
L'usine de M. Osborn.

118
00:15:46,040 --> 00:15:49,710
Cela n'avait pas beaucoup d'importance,
mais je suis toujours en vie.

119
00:15:49,840 --> 00:15:52,270
Certainement un quart d'heure.

120
00:15:53,960 --> 00:15:55,710
Oxygène liquide.

121
00:16:01,920 --> 00:16:07,070
Cela fait certainement la même chose avec ceux
des bouées comme le jet glacial avec cette lampe.

122
00:16:08,120 --> 00:16:13,110
La chimie est bonne pour la vie.
Le temps presse, je dois être rapide.

123
00:16:13,240 --> 00:16:15,670
Et je prends ce jouet avec moi.

124
00:16:38,760 --> 00:16:42,710
Venez,
un tukje est désormais très imprudent.

125
00:16:59,320 --> 00:17:02,910
Reste ici.
Je dois offrir un cadeau.

126
00:17:06,960 --> 00:17:10,870
Jouons à chat, allons prendre une coupe.
Tu es lui.

127
00:17:23,640 --> 00:17:28,470
Parfait, juste au bon endroit.
Comme quelqu'un l'a dit un jour : -

128
00:17:28,600 --> 00:17:31,060
il est temps de faire un hochet.

129
00:17:31,200 --> 00:17:32,790
Dans le mille.

130
00:17:54,000 --> 00:17:58,550
Je n'aime pas Osborn, mais Harry l'aimera
soyez heureux qu'il soit encore en vie.

131
00:18:01,840 --> 00:18:04,790
Comment ça se passe maintenant...

132
00:18:07,080 --> 00:18:11,630
Mes machines,
mes belles machines.

133
00:18:13,000 --> 00:18:17,990
Un accord est un accord.
Tu m'as promis de détruire Spiderman.

134
00:18:18,120 --> 00:18:22,110
Tu travailles pour moi jusqu'à
vous avez réussi.

135
00:18:26,920 --> 00:18:28,550
Il ne reste plus rien.

136
00:18:31,520 --> 00:18:38,070
Quelle nuit. je suis en fourrure et bleu
et maintenant mon costume est toujours cassé.

137
00:18:38,200 --> 00:18:43,750
Et qu'est-ce que j'obtiens pour tous ces ennuis ?
Rien, jamais même une récompense.

138
00:18:44,920 --> 00:18:49,350
Le pire dans une double vie
c'est que personne ne coud vos vêtements.

139
00:18:49,480 --> 00:18:53,750
Êtes-vous prêt pour votre
un rendez-vous avec Mary Jane Watson ?

140
00:18:53,880 --> 00:18:58,550
Mon rendez-vous ? Totalement oublié.

141
00:18:58,680 --> 00:19:01,550
Si cette vermine m'avait dévoré.

142
00:19:03,280 --> 00:19:05,110
Je ne suis pas si bon.

143
00:19:05,240 --> 00:19:10,550
Tu as un peu chaud,
mais elle peut être là à tout moment.

144
00:19:10,680 --> 00:19:14,460
La voilà.
Ouvre la porte, Peter.

145
00:19:14,600 --> 00:19:16,630
Est-ce que je n'ai pas une potence ?

146
00:19:20,400 --> 00:19:24,350
Admettez-le,
tu viens de gagner à la loterie.